马克思主义理论交叉学科论坛

马克思主义理论交叉学科论坛

讲座一:
讲座题目: 《共产党宣言》翻译传播史概观和中日文本比较
讲座时间:2016-12-9周五下午2:30开始
讲座地点:主楼A104
讲座人:大村泉(日本东北大学名誉教授)
讲座人简介:
大村泉 (おおむら いずみ,Omura Izumi)
现任日本东北大学(仙台)名誉教授,清华大学马恩文献研究中心学术委员会副主任,国际马克思恩格斯财团(IMES)编辑委员,Marxism 21 学术咨询委员,日本马克思恩格斯学者协会杂志主编等。编辑成果有MEGA II/12(2005), II /13(2008), IV/14(印刷中)。代表作有『新MEGAと<<資本論>>の成立』(八朔社,1998,東京), 大村泉/窪俊一/V.フォミチョフ/R.ヘッカー『ポートレートで読むマルクス』(極東書店,2005年,東京)。
Familie Marx privat. Die Foto- und Fragebogen-Alben von Marx’ Töchtern Laura und Jenny. Hrsg. von I. Omura, V. Fomicev, R. Hecker, S. Kubo. Mit einem einf. Essay von I. Fetscher. Akademie Verlag, Berlin 2005, LIII, 457 S.
Karl Marx is my father. The Documentation of Frederick Demuth’s Parentage. Hrsg. von I. Omura, S. Kubo, R. Hecker, V. Fomicev, Far Eastern Booksellers, Tokyo 2011, 226 S.
讲座简介:
2013年6月,•UNESCO(联合国教科文组织)将《共产党宣言》(1848)和《资本论》第一卷列入Memory of the World(世界记忆遗产)名录。两部著作都是马克思在恩格斯的协助下完成的作品,作为19世纪最重要的出版物被列入名录。德国UNESCO委员会将其列入名录时列举了以下理由,两部作品对19世纪20世纪的社会主义,共产主义以及其他的革命运动产生了深远影响,两部作品几乎被世界上所有的语言译出,其影响至今仍不见衰退 。马克思恩格斯1844年在伦敦首次相识。相遇后二人瞬间成为当时最具影响力的理论家,当时总部设于伦敦的社会主义团体即共产主义者同盟,委托二人起草同盟纲领。《共产党宣言》便是受此委托写成的。《共产党宣言》的开篇语是“一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游荡”,结语是“全世界无产者,联合起来!”。《共产党宣言》被译为各种语言得到广泛传播。在最初的半个世纪,即19世纪中后叶主要是在欧洲各国,进入20世纪后,尤其1917年俄国革命以后,在世界范围内翻译传播开来。截止20世纪末期,据称被101种语言译出,印刷部数凌驾于《圣经》之上。前苏联时期,莫斯科的马克思恩格斯博物馆竭力收集了各种版本。1993年以后,俄罗斯国立社会政治史档案馆(RGASPI)接收了该馆闭馆后的馆藏品。《共产党宣言》的馆藏有近400册,印刷制品多达77种语言,在世界65个国家得以出版。本次演讲首先展示馆藏品主体部分的图片,其次回顾历史,对中国和日本《共产党宣言》的译本进行对比研究。

讲座二:
讲座题目:Marx‘ Studies in General
讲座时间:2016-12-9周五下午2:30开始
讲座地点:主楼A104
讲座人:Rolf Hecker(President of Society for Promotion of the MEGA-Project, Berlin)Marx‘ Studies in General
讲座人简介:
Rolf Hecker, Berlin/Germany(罗尔夫・黑克尔,德国柏林)
President of Society for Promotion of the MEGA-Project, Berlin
Publisher of the yearbook „Beiträge zu Marx-Engels-Forschung. Neue Folge“
Member of Leibniz-Society of Sciences, Berlin
Member of Editorial Board Journal „International Critical Thought“, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing/P. R. China.
Member of Advisory Editorial Board Journal „Marxism 21“, Institute for Social Sciences Gyeongsang National University, Jinju/South Korea.
编辑成果: MEGA²-volumes II/6, II/8, II/10, II/12, II/13, z.Z. IV/14.
MEW, vol. 1, 8, 41, 40, 13, z.Z. 44.
Jenny Marx. Die Briefe. Hrsg. von Rolf Hecker und Angelika Limmroth, Dietz Verlag, Berlin 2014, 608 S..
其他著作: Elmar Altvater/Rolf Hecker/Michael Heinrich/Petra Schaper-Rinkel: Kapital.doc. Das Kapital (Bd. I) von Marx in Schaubildern mit Kommentaren (mit CD-Rom), Westfälisches Dampfboot, Münster 1999, 250 S.
Familie Marx privat. Die Foto- und Fragebogen-Alben von Marx’ Töchtern Laura und Jenny. Hrsg. von I. Omura, V. Fomicev, R. Hecker, S. Kubo. Mit einem einf. Essay von I. Fetscher. Akademie Verlag, Berlin 2005, LIII, 457 S.
Karl Marx is my father. The Documentation of Frederick Demuth’s Parentage. Hrsg. von I. Omura, S. Kubo, R. Hecker, V. Fomicev, Far Eastern Booksellers, Tokyo 2011, 226 S.
讲座简介:
Marx's studies in general show a broad, truly universal picture. There is hardly a scientific field that does not appear, more or less fundamentally and extensively. The collection of excerpts and marginalia is an impressive documentation of contemporary knowledge and its historical development. Several hundreds of works and essays from almost all areas, whether philosophy, economics, nature and society, history, politics, state and law, technology and mathematics, Art and culture, language and thought, etc. are analyzed here in concentrated form. This wealth formed the secure basis for the interdisciplinary work of the Marxist life, which enabled many new, more advanced aspects of modern social theory and assigned Marx a legitimate and permanent place in the history of sciences.

讲座三:
讲座题目:舞台背后的马克思—从新MEGA的编辑看马克思的工作习惯—
讲座时间:2016-12-9周五下午2:30开始
讲座地点:主楼A104
讲座人:玉冈敦(陕西师范大学外国语学院外国专家)
讲座人简介:
2008年3月  日本东北大学经济学部 毕业
2010年3月  日本东北大学大学院经济学研究科 硕士毕业,经济学硕士
2013年3月  日本东北大学大学院经济学研究科 博士毕业,经济学博士
2013年4月 日本东北大学经济学研究科 助理研究员
2016年4月 日本东北大学经济学研究科 博士研究员
2016年8月     陕西师范大学外国语学院日语系 外籍专家
讲座简介:
明年2017年是《资本论》第1卷刊行150周年的纪念年。卡尔・马克思为世人留下了数目庞大的著作和论文,但现在我们能看到的只是“舞台上”的马克思的作品集。很少有人了解,“舞台背后”的马克思,面向书桌,掀开笔记,在拿起笔写作的过程中做了哪些准备工作。本次讲座在讲解新MEGA(历史考证版马恩全集)第Ⅳ部门第14卷的编辑工作的同时,介绍在编辑过程中研究发现的马克思的工作习惯。