为贯彻落实教育部《关于实施研究生教育创新计划，加强研究生创新能力培养，进一步提高培养质量的若干意见》（教研〔2005〕1号）和教育部学位管理与研究生教育司《关于加强研究生教育创新计划区域合作的意见》（教研司〔2006〕10号）的精神，同时也为学界同仁搭建一个学术交流的平台，推动“一带一路”战略推进研究，探索通过语言对比及翻译更好地传播中国优秀传统文化，通过语言对比和翻译研究发现汉语独特性并最终丰富人们对语言普遍性的认识，培育学术新秀成长，在2013年成功举办首届“英汉对比与翻译”中青年博士论坛的基础上，由上海市学位委员会办公室主办、上海海事大学外国语学院承办、《上海翻译》编辑部协办“2017年上海市研究生学术论坛——‘一带一路’倡议下的汉外对比与翻译研究暨第二届英汉对比与翻译中青年博士论坛”。

会议主要议题：“一带一路”倡议下的汉外对比与翻译研究，分议题包括：

（1）“海上丝绸之路”沿线国家语言与文化比较研究；

（2）中国（航运）文化走出去与翻译研究及实践；

（3）海事语言教学与翻译研究；

（4）文化自信与汉外对比研究；

（5）汉语本土语言学理论创新与汉外对比研究；

（6）语料库语言学与汉外对比与翻译研究的方法论创新